YOU SAID:

Ned, I would love to stand here and talk with you—but I’m not going to.

INTO JAPANESE

ネッド、私はここに立ってあなたと話したいのですが、そうするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ned, I'd like to stand here and talk to you, but I'm not going to.

INTO JAPANESE

ネッド、私はここに立ってあなたと話したいのですが、そうするつもりはありません.

BACK INTO ENGLISH

Ned, I'd love to stand here and talk to you, but I'm not going to.

INTO JAPANESE

ネッド、私はここに立ってあなたと話したいのですが、そうするつもりはありません.

BACK INTO ENGLISH

Ned, I'd love to stand here and talk to you, but I'm not going to.