YOU SAID:

Needed to notice a lively sovereign

INTO JAPANESE

賑やかな主権をお知らせするために必要

BACK INTO ENGLISH

Need to advise sovereign lively

INTO JAPANESE

活気ある主権者に助言する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to advise you to the vibrant.

INTO JAPANESE

活気のある助言する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must advise the vibrant.

INTO JAPANESE

あなたは、活気に満ちた助言する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to advise you is vibrant and.

INTO JAPANESE

あなたに助言する必要が活気に満ちていると。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant and are required to advise you.

INTO JAPANESE

鮮やかなと助言するため必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to advise and vivid.

INTO JAPANESE

アドバイスに必要な鮮やかなです。

BACK INTO ENGLISH

Advice needed a brilliant it is.

INTO JAPANESE

それは華麗な必要なアドバイス。

BACK INTO ENGLISH

Was it a brilliant advice needed.

INTO JAPANESE

それはだった華麗なアドバイスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Was it a brilliant advice is required.

INTO JAPANESE

それはだった華麗なアドバイスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Was it a brilliant advice is required.