YOU SAID:

Negative liberty consists in the absence of restraints and interference, while positive liberty consists in the mastery of the self.

INTO JAPANESE

消極的自由は拘束や干渉がないことにあり、積極的自由は自己を支配することにあります。

BACK INTO ENGLISH

Negative freedom consists in the absence of restraint or interference, while positive freedom consists in controlling one's self.

INTO JAPANESE

消極的自由は束縛や干渉がないことにあり、積極的自由は自分をコントロールすることにあります。

BACK INTO ENGLISH

Negative freedom consists in the absence of restraint or interference, while positive freedom consists in self-control.

INTO JAPANESE

消極的自由は拘束や干渉がないことで構成されますが、積極的自由は自制心で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Negative freedom consists of the absence of restraint or interference, while positive freedom consists of self-control.

INTO JAPANESE

消極的自由は拘束や干渉がないことで構成され、積極的自由は自制から構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Negative freedom consists of the absence of restraint or interference, while positive freedom consists of self-restraint.

INTO JAPANESE

消極的自由は拘束や干渉がないことで構成され、積極的自由は自制から構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Negative freedom consists of the absence of restraint or interference, while positive freedom consists of self-restraint.