YOU SAID:

Negative tweye years agon, Ich remembered, moot noon Ich haven't er nyse ne turn an mine own phone, þank þee somtyme f'r breakfast out town, priþee sendeþ āc text, well enow, sayeþ givand Ich remembered, well

INTO JAPANESE

2年前のことを思い出した、正午過ぎに電話を切ったことがなかった、町の外で朝食をとる時間だった、彼女にテキストメッセージを送った、まあ、もういいや、と言った、そして思い出した、まあ

BACK INTO ENGLISH

I remembered two years ago, I never hung up the phone past noon, it was time to get breakfast out of town, I texted her, I said, well, never mind, and then I remembered, well

INTO JAPANESE

2年前のことを思い出した。正午過ぎに電話を切ったことはなかった。町から朝食を食べに行く時間だった。彼女にメールして、「まあ、気にしないで」と言った。そして思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I remembered a time two years ago. I'd never hung up the phone past noon. It was time to go out of town for breakfast. I texted her and said, "Oh, never mind." And then I remembered.

INTO JAPANESE

2年前のことを思い出した。正午過ぎに電話を切ったことは一度もなかった。朝食のために町を出かけなければならない時間だった。彼女に「ああ、いいよ」とメッセージを送って、そして思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I remembered a time two years ago. I'd never hung up the phone past noon, when I had to go out of town for breakfast. I texted her, "Oh, sure," and then I remembered.

INTO JAPANESE

2年前のことを思い出した。朝食のために町を出なければならなかった時、正午過ぎに電話を切ったことは一度もなかった。「ああ、もちろん」と彼女にメッセージを送り、そして思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I remembered two years ago, when I had to go out of town for breakfast and I never hung up the phone past noon. "Oh, sure," I messaged her, then remembered.

INTO JAPANESE

2年前、朝食のために町を離れなければならなかった時、正午を過ぎても電話を切らなかったことを思い出した。「ああ、もちろん」と彼女にメッセージを送り、そして思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I remembered two years ago, when I had to go out of town for breakfast and the phone didn't hang up until after noon. "Yeah, sure," I messaged her, then remembered.

INTO JAPANESE

2年前、朝食のために町を離れなければならなかった時のことを思い出した。電話は正午過ぎまで切れなかった。「ええ、もちろん」とメッセージを送り、それから思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I remember two years ago when I had to go out of town for breakfast. The phone didn't go off until after noon. "Yeah, sure," I messaged, then remembered.

INTO JAPANESE

2年前、朝食のために町を出て行かなければならなかった時のことを覚えています。電話は正午過ぎまで切れませんでした。「ええ、もちろん」とメッセージを送ってから、思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I remember two years ago when I had to go out of town for breakfast, and the phone didn't go off until after noon. "Yeah, sure," I messaged, then remembered.

INTO JAPANESE

2年前、朝食のために町を出て行かなければならなかった時のことを覚えています。電話は正午過ぎまで切れませんでした。「ええ、もちろん」とメッセージを送ってから、思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I remember two years ago when I had to go out of town for breakfast, and the phone didn't go off until after noon. "Yeah, sure," I messaged, then remembered.