YOU SAID:

Neil Josten let his cigarette burn down to the filter without taking a drag.

INTO JAPANESE

Neil Jostenは、ドラッグせずにタバコをフィルターまで燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Neil Josten burned cigarettes to the filter without dragging.

INTO JAPANESE

Neil Jostenは、ドラッグせずにフィルターにタバコを燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Neil Josten burned a cigarette on the filter without dragging.

INTO JAPANESE

Neil Jostenは、ドラッグせずにフィルターでタバコを燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Neil Josten burned cigarettes with a filter without dragging.

INTO JAPANESE

Neil Jostenは、ドラッグせずにフィルターでタバコを燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Neil Josten burned cigarettes with a filter without dragging.