YOU SAID:

Neither be a monk nor a monkey.

INTO JAPANESE

僧侶でも猿でもありません。

BACK INTO ENGLISH

I am neither a monk nor a monkey.

INTO JAPANESE

私は僧侶でも猿でもありません。

BACK INTO ENGLISH

I am neither a monk nor a monkey.