YOU SAID:

Neither fish nor flesh, nor good red herring

INTO JAPANESE

魚も肉も良い赤ちゃんもいません

BACK INTO ENGLISH

There are neither fish, meat nor good baby

INTO JAPANESE

魚、肉、良い赤ちゃんはいません

BACK INTO ENGLISH

There is no fish, meat, good baby

INTO JAPANESE

魚、肉、良い赤ちゃんはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no fish, meat, good baby