YOU SAID:

Neither his profesors nor his classmates at the University of Chicago could reconcile Heiren's confession with their knowledge of him as a studious, mild-mannered, good-natured young man.

INTO JAPANESE

彼の教師もシカゴ大学の彼のクラスメートは、勤勉、温厚、気立ての良い若い男として彼の彼らの知識と Heiren の告白を調整でした。

BACK INTO ENGLISH

His teacher was Heiren and their knowledge of his confession to adjustments as a hard-working, mild-mannered, good-natured young man of the University of Chicago, his classmates are.

INTO JAPANESE

彼の教師だった Heiren と勤勉、温厚、気立ての良い若い男としてシカゴ大学の調整に告白する彼の知識、彼のクラスメート。

BACK INTO ENGLISH

As Heiren was his teacher and hard-working, mild-mannered, good-natured young man to confess to the adjustment of the University of Chicago, his knowledge, his classmates.

INTO JAPANESE

Heiren は、シカゴ大学の調整に彼の知識、彼のクラスメートを告白する彼の教師と勤勉、温厚、気立ての良い若い男だった。

BACK INTO ENGLISH

Heiren was to confess to the adjustment of the University of Chicago, his knowledge, his classmates and his teacher and hard-working, mild-mannered, good-natured young man.

INTO JAPANESE

Heiren されたシカゴ大学、彼の知識、彼のクラスメート、先生、勤勉、温厚、気立ての良い若い男の調整に告白します。

BACK INTO ENGLISH

Heiren was the University of Chicago, his knowledge, his classmates and teacher, hard-working, mild-mannered, good-natured young man to confess.

INTO JAPANESE

Heiren されたシカゴ大学、彼の知識、彼のクラスメート、先生、告白する勤勉、温厚、気立ての良い若い男。

BACK INTO ENGLISH

Heiren was the University of Chicago, his knowledge, his classmates and teachers, hard-working, mild-mannered, good-natured confesses a good young man.

INTO JAPANESE

Heiren されたシカゴ大学、彼の知識、彼の級友や教師に、勤勉、温厚、気立ての良い好青年を告白します。

BACK INTO ENGLISH

Heiren was the University of Chicago, his knowledge, his classmates and teachers good, hard-working, mild-mannered, good-natured young man confess.

INTO JAPANESE

Heiren されたシカゴ大学、彼の知識、彼のクラスメートおよび教師良い、勤勉、温厚、気立ての良い若い男は告白します。

BACK INTO ENGLISH

Heiren was the University of Chicago, his knowledge, his classmates and teachers good, hard-working, mild-mannered, good-natured young man confess.