YOU SAID:

Nemo is Marlin's son, but he is a fish with a little gimpy fin.

INTO JAPANESE

ネモはマーリンの息子ですが、彼は少しギンギンなヒレのある魚です。

BACK INTO ENGLISH

Nemo is Merlin's son, but he is a slightly ginginous fin fish.

INTO JAPANESE

ネモはマーリンの息子ですが、彼はやや歯ごたえのあるヒレです。

BACK INTO ENGLISH

Nemo is Merlin's son, but he is a slightly chewy fin.

INTO JAPANESE

ネモはマーリンの息子ですが、少し歯ごたえのあるヒレです。

BACK INTO ENGLISH

Nemo, the son of Merlin, is a slightly chewy fin.

INTO JAPANESE

マーリンの息子であるネモは、少し歯ごたえのあるヒレです。

BACK INTO ENGLISH

Merlin's son, Nemo, is a slightly chewy fin.

INTO JAPANESE

マーリンの息子、ネモは少し歯ごたえのあるひれです。

BACK INTO ENGLISH

Merlin's son, Nemo, has a slightly chewy fin.

INTO JAPANESE

マーリンの息子、ネモは少し歯ごたえのあるひれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Merlin's son, Nemo, has a slightly chewy fin.