YOU SAID:

nemurenai yoru ni wa hitori de tameiki minna wa dou na no? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜には ひとりでためき みんなはどうなの？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

What about everyone who flutters alone on a sleepless night? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜に一人で羽ばたくみんなはどうですか？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

How about everyone flapping alone on a sleepless night? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜に一人で羽ばたくのはどうですか？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

How about flapping alone on a sleepless night? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜に一人で羽ばたきませんか？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

Would you like to fly alone on a sleepless night? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜に一人で飛んでみませんか？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

Why don't you fly alone on a sleepless night? nanda ka sabishii

INTO JAPANESE

眠れない夜に一人で飛んでみませんか？ nanda ka sabishii

BACK INTO ENGLISH

Why don't you fly alone on a sleepless night? nanda ka sabishii