YOU SAID:

Nene reached out and took it.

INTO JAPANESE

ネネは伸ばして、それを取った。

BACK INTO ENGLISH

Nene is stretched out and took it.

INTO JAPANESE

ネネは伸ばしているし、それを取った。

BACK INTO ENGLISH

Nene is stretched and then took it.

INTO JAPANESE

ネネは拡大され、それからそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Nene is expanded, and then took it.

INTO JAPANESE

ネネが展開され、それからそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Nene is expanded and then took it.

INTO JAPANESE

ネネが展開され、それからそれを取った。

BACK INTO ENGLISH

Nene is expanded and then took it.