YOU SAID:

Neon Angels takes you back to a more tubular time!

INTO JAPANESE

ネオン天使は鋼管より時間に戻します!

BACK INTO ENGLISH

Neon Angel back in time than steel!

INTO JAPANESE

ネオンの天使は、鋼よりも時間でバックアップ!

BACK INTO ENGLISH

Neon Angel is back in time more than steel!

INTO JAPANESE

ネオン天使は時間に戻って鋼以上!

BACK INTO ENGLISH

Neon Angel back in time more than steel!

INTO JAPANESE

時間よりも鋼内にネオン天使!

BACK INTO ENGLISH

Steel on Neon Angel, more than time!

INTO JAPANESE

ネオン天使、時間以上の鋼鉄!

BACK INTO ENGLISH

Neon Angel, more time than steel!

INTO JAPANESE

ネオン天使、鋼よりもより多くの時間!

BACK INTO ENGLISH

Neon Angel, more time than steel!