YOU SAID:

Neox is triggered, and due to this, Raven is distressed. When both are in this state, Xeon is confused and anxious.

INTO JAPANESE

ネオックスが発動し、レイヴンはこれに悩まされます。両者がこの状態にあるとき、ゼオンは混乱し、不安になります。

BACK INTO ENGLISH

The Neox activates and Raven becomes distressed by this, and when they are both in this state, Zeon becomes confused and anxious.

INTO JAPANESE

ネオックスが発動し、レイヴンはこれに困惑し、二人ともこの状態になると、ジオンは混乱し不安になる。

BACK INTO ENGLISH

Neox activates, confusing Raven, and with both of them in this state, Zion becomes confused and anxious.

INTO JAPANESE

ネオックスが起動し、レイヴンを混乱させます。両者ともこの状態なので、ザイオンは混乱し、不安になります。

BACK INTO ENGLISH

Neox activates, confusing Raven, and with both of them in this state, Zion becomes confused and anxious.