YOU SAID:

Ness! Now, I...well...It's going to seem like I'm running away...

INTO JAPANESE

ネス！今、私は...まあ...それは私が逃げているように見えるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Ness! Now I ... well ... it would look like I'm running away ...

INTO JAPANESE

ネス！今私は...まあ...それは私が逃げているように見えるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Ness! Now I ... well ... it will look like I'm running away ...

INTO JAPANESE

ネス！今私は...まあ...それは私が逃げているように見えるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Ness! Now I ... well ... it will look like I'm running away ...