YOU SAID:

Nestlé decided to replace all synthetic dyes with natural ones, but, unable to source a natural blue dye, removed blue Smarties from circulation (which led to the common misbelief that blue Smarties triggered hyperactivity in some children) and replaced them with white ones.

INTO JAPANESE

ネスレにすべて合成染料を自然のものに置き換えることを決めた、ソースできません天然青色色素 (青のいくつかの子供の多動をトリガー スマーティーズ共通 misbelief につながった) 循環から青スマーティーズを削除、それらを白いものに置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

Decided to Nestle all natural to replace synthetic dyes, not the source natural blue dye (blue childhood hyperactivity led to trigger Smarties common misbelief) circulation from the blue Smarties and they replaced with white ones.

INTO JAPANESE

ネスレのすべての自然なソース天然青色色素ない合成染料を交換することを決めた (スマーティーズ共通 misbelief をトリガーする led ブルー小児多動性) 青スマーティーズ彼らは白いものに置き換えから循環。

BACK INTO ENGLISH

Natural source of all Nestle's blue Smarties decided to replace the natural blue dye no synthetic dyes (to trigger the Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity) they cycle from replaced by white ones.

INTO JAPANESE

(一般的なスマーティーズをトリガーする misbelief led ブルー小児多動性) も合成染料天然青色色素を交換することを決めたすべてのネスレの青スマーティーズの自然なソース、彼らは白いものに置き換えからサイクルします。

BACK INTO ENGLISH

(To trigger the Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity) also decided to replace the synthetic dyes natural blue dye all of Nestle's blue Smarties are a natural source, they are white one from replacement cycles.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性をトリガー) にも交換することを決めた合成染料の自然な青染料のネスレのすべて青スマーティーズは自然な源、交換サイクルから白の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, trigger) also all our natural blue dye synthetic dye decided to replace one of White's blue Smarties from natural sources, the replacement cycle.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、トリガー) もすべて天然青色色素合成染料交換サイクル ホワイトの青スマーティーズ自然な源からの 1 つを交換することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, trigger) also decided to replace the one from the blue Smarties is a natural source of natural blue dye synthetic dye replacement cycle white all.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、トリガー) も青から 1 つを交換することを決めたスマーティーズです天然青色色素合成染料交換サイクルの白のすべての自然な源。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, trigger) also decided to replace the one from the blue Smarties are a natural source of all natural blue dye synthetic dye replacement cycle of white.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、トリガー) も青から 1 つを交換することを決めたスマーティーズが白のすべての自然の青い染料合成染料の交換サイクルの自然な源。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, trigger) also decided to replace the one from the blue Smarties is a natural source of blue dye synthetic dye white all-natural replacement cycle.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、トリガー) も青から 1 つを交換することを決めたスマーティーズは青い染料合成染料白すべて自然交換サイクルの自然な源。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, trigger) also decided to replace the one from the blue Smarties are natural blue dye synthetic dye white all natural source of replacement cycle.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、トリガー) 交換サイクルのすべての自然な源天然青色色素の合成染料の白は、また青スマーティーズからの 1 つを交換することを決めた。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, and triggers) white replacement cycle of all natural sources natural blue pigment synthetic dyes are also decided to replace the one from the blue Smarties.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、およびトリガー) 白のすべての自然な源天然青色色素合成染料はまた青スマーティーズからの 1 つを交換することを決めたの交換サイクル。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, and triggers) of white all natural sources natural blue dye synthetic dye also decided to replace the one from the blue Smarties replacement cycle.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、およびトリガー) 白の天然青色色素合成染料も青スマーティーズ交換から 1 つを交換することを決めたすべての自然な源のサイクルします。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, and triggers) cycles of all the natural sources decided to replace one from the blue Smarties replacement white natural blue pigment synthetic dyes.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、およびトリガー) 青スマーティーズ交換白天然青色色素の合成染料からの 1 つを交換することを決めたすべての自然な源のサイクル。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, and triggers) cycle of all the natural sources decided to replace the one from the blue Smarties replacement white natural blue pigment synthetic dyes.

INTO JAPANESE

(スマーティーズ共通 misbelief led ブルー小児多動性、およびトリガー) 青スマーティーズ交換白天然青色色素の合成染料からの 1 つを交換することを決めたすべての自然な源のサイクル。

BACK INTO ENGLISH

(Smarties common misbelief led blue childhood hyperactivity, and triggers) cycle of all the natural sources decided to replace the one from the blue Smarties replacement white natural blue pigment synthetic dyes.