YOU SAID:

Never a borrower nor lender be

INTO JAPANESE

借り手も貸し手も決して

BACK INTO ENGLISH

Neither the borrower nor the lender

INTO JAPANESE

借り手も貸し手も

BACK INTO ENGLISH

Both the borrower and the lender

INTO JAPANESE

借り手と貸し手の両方

BACK INTO ENGLISH

Both the borrower and the lender