YOU SAID:

never again will i wait for guidance now i live by my own laws

INTO JAPANESE

私は自分の法律で暮らしています。

BACK INTO ENGLISH

I live by my law.

INTO JAPANESE

私は私の法律によって生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am living by my law.

INTO JAPANESE

私は私の法律によって生きています。

BACK INTO ENGLISH

I am living by my law.