YOU SAID:
Never approach a bull from the front, a horse from behind, or a fool from any direction
INTO JAPANESE
正面から雄牛、後ろから馬、またはどの方向からも愚か者に近づかないでください
BACK INTO ENGLISH
Keep away from bulls from the front, horses from behind, or fools from any direction
INTO JAPANESE
正面からの雄牛、後ろからの馬、またはあらゆる方向からの愚か者から遠ざけてください
BACK INTO ENGLISH
Keep away from bulls from the front, horses from behind, or fools from all directions
INTO JAPANESE
正面からの雄牛、後ろからの馬、またはあらゆる方向からの愚か者から遠ざけてください
BACK INTO ENGLISH
Keep away from bulls from the front, horses from behind, or fools from all directions
That didn't even make that much sense in English.
