YOU SAID:

Never did I ever belivev such a powerfull being as you, my good lasting friend

INTO JAPANESE

私はあなたのような強力な存在、私の長続きする友人を信じたことはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I never believed in a powerful being like you, my long-lasting friend

INTO JAPANESE

私はあなたのような強力な存在、私の長続きする友人を信じたことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have never believed in a powerful being like you, my long-lasting friend

INTO JAPANESE

私はあなたのような強力な存在、私の長続きする友人を信じたことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never believed in a powerful being like you, my long-lasting friend