YOU SAID:

Never did sun more beautifully steep In his first splendour, valley, rock, or hill

INTO JAPANESE

彼の最初の素晴らしさ、谷、岩、または丘で、これほど美しく急な太陽はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

In his first splendor, valleys, rocks, or hills, the sun has never been so beautiful and steep.

INTO JAPANESE

彼の最初の素晴らしさ、谷、岩、または丘では、太陽はこれほど美しく急なものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In his first splendor, valleys, rocks, or hills, the sun wasn't as beautiful and steep.

INTO JAPANESE

彼の最初の素晴らしさ、谷、岩、または丘では、太陽はそれほど美しく急ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In his first splendor, valleys, rocks, or hills, the sun wasn't so beautiful and steep.

INTO JAPANESE

彼の最初の素晴らしさ、谷、岩、または丘では、太陽はそれほど美しく急ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In his first splendor, valleys, rocks, or hills, the sun wasn't so beautiful and steep.