YOU SAID:

never done this before

INTO JAPANESE

これまでにこれをしたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never done this before

INTO JAPANESE

これまで一度もやったことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never done it before

INTO JAPANESE

今までやったことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never done it before