YOU SAID:

Never doubt that you are shiny. Know that you are practical. Be sure that you are loved.

INTO JAPANESE

絶対にピカピカしている疑い。実践していることを知っています。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

No doubt absolutely shining. Know that practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

絶対に輝くの間違いないです。その練習を知っています。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

No doubt absolutely shine. Aware of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

間違いなく絶対に輝きます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt the absolutely shines. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

間違いなく絶対に輝く。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt absolutely glowing. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

間違いなく確実に燃えます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Definitely not burn reliably. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

間違いなく確実に書き込むできません。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Write absolutely without a doubt not. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

ない疑いもなく絶対に書きます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt will never write. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

疑いもなく絶対書きます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt I'll definitely write. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

疑いなく、間違いなく書いていきます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, without a doubt I'll write. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

疑いなく、疑いもなく書きます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, without a doubt will write. Take note of the practice. Make sure that you are loved.

INTO JAPANESE

疑いなく、疑いもなく書きます。練習の注意してください。あなたが愛されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, without a doubt will write. Take note of the practice. Make sure that you are loved.