YOU SAID:

Never doubt the power of a cornered animal.

INTO JAPANESE

追い詰められた動物の力を疑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never doubt the power of a cornered animal.

INTO JAPANESE

あなたは決して、追い詰められた動物の力を疑います。

BACK INTO ENGLISH

You never doubt the power of the animal cornered the

INTO JAPANESE

あなたは決して追い詰め動物の力を疑う、

BACK INTO ENGLISH

You never doubt the power of a cornered animal,

INTO JAPANESE

あなたは決して、追い詰められた動物の力を疑う

BACK INTO ENGLISH

You never doubt the power of a cornered animal,