YOU SAID:

never find equilibrium. my pulsating vessel could not speak without your touch

INTO JAPANESE

平衡を見つけることはありません。私の脈動する血管はあなたのタッチなしでは話せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Find no equilibrium. My pulsating vessels couldn't speak without your touch

INTO JAPANESE

平衡を見つけません。私の脈動する血管はあなたのタッチなしでは話せなかった

BACK INTO ENGLISH

Find no equilibrium My pulsating vessels couldn't speak without your touch

INTO JAPANESE

平衡を見つけられない私の脈動血管はあなたのタッチなしでは話せなかった

BACK INTO ENGLISH

I can't find balance My pulsating vessels couldn't speak without your touch

INTO JAPANESE

バランスがとれない脈動する血管は君の触りがなければ話せなかった

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced pulsating blood vessels couldn't speak without your touch

INTO JAPANESE

アンバランスな脈動血管は、あなたのタッチなしでは話すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced pulsating vessels couldn't speak without your touch

INTO JAPANESE

アンバランスな脈動血管は、あなたのタッチなしでは話すことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Unbalanced pulsating vessels couldn't speak without your touch