YOU SAID:

never going to give thou up

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

i'm never gonna give you up

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

i will never give up on you

INTO JAPANESE

私はあなたを決して諦めません

BACK INTO ENGLISH

i will never give up on you