YOU SAID:

Never going to give you up. Never gonna let you down.

INTO JAPANESE

決してあきらめないでください。決してあなたをがっかりさせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up. I will never disappoint you.

INTO JAPANESE

あきらめないで。私は決してあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. I will never let you down.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。私はあなたを失望させことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. I won't let you down.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. I won't let you down.