YOU SAID:

Never going to tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決してうそをつくとあなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never intend to hurt you if you lie.

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついたとしても、あなたを傷つけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not hurt you if you lied.

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついたとしても、私はあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lie, I will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついても、私はあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I will not hurt you if you lie.

INTO JAPANESE

嘘をついてもあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lie, you will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたが嘘をついても、あなたはあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

If you lie, you will not hurt you.

INTO JAPANESE

あなたがうそをつくなら、あなたはあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

If you lie, you will not hurt you.