YOU SAID:

Never gonna give you up, let you down, run around or desert you. never gonna make you cry, say goodbye, tell a lie or hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、捨てたりするつもりはありません。決してあなたを泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around, or throw you away. I will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、あなたを捨てたりしません。私は決してあなたを泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around, or abandon you. I will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめたり、失望させたり、走り回ったり、見捨てたりしません。私は決してあなたを泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, disappoint, run around, or abandon you. I will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.