YOU SAID:

Never Gonna Give You Up" We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinking of You wouldn't get this from any other guy I just wanna tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up" 私たちは愛するのに見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が考えていることです あなたは他の男からこれを得ることはないでしょう 私はただあなたに私がどのように感じているかを伝えたいだけですあなたを理解させる

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up" We're no strangers to love You know the rules and so do I Total commitment is what I think You get this from another man won't i just tell you how i feel

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up" 私たちは愛するのに見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うものです あなたは他の男からこれを手に入れませんか？

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up" We're no strangers to love You know the rules and so do I Total commitment is what I think You don't get this from another man Hmm?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up」 私たちは愛するのに見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです あなたは他の男からこれを手に入れませんか？

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're no strangers to love You know the rules and so do I Total commitment is what I think You won't get this from another man Hmm?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up' 私たちは愛するのに見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです あなたは他の男からこれを得ることはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're no strangers to love You know the rules and so do I Total commitment is what I think You won't get this from another man mosquito?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up' 私たちは愛すべき見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです あなたは他の蚊からこれを得ることはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're not lovable strangers You know the rules and so do I Total commitment is what I think You don't get this from other mosquitoes ?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up' 私たちは愛らしい見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです 他の蚊からは得られないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're not adorable strangers You know the rules and so do I Total commitment is what I think Don't you get it from other mosquitoes?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up' 私たちは愛らしい見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです 他の蚊からそれを得ませんか?

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're not adorable strangers You know the rules and so do I Total commitment is what I think Won't you get it from other mosquitoes?

INTO JAPANESE

Never Gonna Give You Up' 私たちは愛らしい見知らぬ人ではありません あなたはルールを知っていますし、私もそうです 完全なコミットメントは私が思うことです 他の蚊からそれを得ませんか?

BACK INTO ENGLISH

Never Gonna Give You Up' We're not adorable strangers You know the rules and so do I Total commitment is what I think Won't you get it from other mosquitoes?