YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna swing my arms around and hurt you.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、私の腕を振ると、あなたを傷つけるつもりはないをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you up and down, waving my arms and is not going to give you is going to be.

INTO JAPANESE

腕を振ったり、上下で、あなたを傷つけるつもりは、するつもりはあなたを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to hurt you, up and down, waving arms, is going to give you your not going to.

INTO JAPANESE

それは腕を振って、上下で、あなたを傷つけるつもりは、するつもりはないを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Going to isn't going to hurt you, up and down, waving his arms, it going to give.

INTO JAPANESE

つもりは、彼の腕を振ってそれを与えるつもりを上下に、君を傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to isn't going to give it, waving his arms up and down, to hurt you.

INTO JAPANESE

腕を上下に振って、それを与えるため、あなたを傷つけるつもりはないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Waving his arms up and down, give it to your hurt is not going.

INTO JAPANESE

上下、与える彼の腕を振ってあなたの傷にそれはないだろうが。

BACK INTO ENGLISH

Waving his arms up and down, giving him, would it not your wounds.

INTO JAPANESE

上下、腕を振って、彼を与えるあなたの傷ではないのだろうが。

BACK INTO ENGLISH

But would you go up and down, waving his arms and give him a scratch.

INTO JAPANESE

しかし、あなたを上下に腕を振って行くし、彼に傷を与えます。

BACK INTO ENGLISH

However, you go up and down waving his arms and gives him.

INTO JAPANESE

しかし、腕を振って上下に移動し、彼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Waving his arms and moves up and down but then give him.

INTO JAPANESE

振って腕し、彼を与えるが、上下に動きます。

BACK INTO ENGLISH

Waving arms and moves up and down to give him.

INTO JAPANESE

腕と動きを与えるには、上下彼を振ってください。

BACK INTO ENGLISH

To give arms and moves up and down, waving his.

INTO JAPANESE

腕と振って上下移動を与える。

BACK INTO ENGLISH

Waving arms and gives up or down.

INTO JAPANESE

腕と上下に振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving up and down with the arms.

INTO JAPANESE

腕を上下に振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving his arm up and down.

INTO JAPANESE

腕を上下に振っています。

BACK INTO ENGLISH

Waving his arm up and down.