YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never get run around or desert you.

INTO JAPANESE

あなた失望することになることをあきらめるつもりはない、決して周りを実行を取得または砂漠のあなた。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed to give up, and never gets or desert you out run around.

INTO JAPANESE

決して取得や砂漠あなたのまわりの走行をあきらめて、損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Never get deserts you around the gave up a run, won't be disappointed.

INTO JAPANESE

決して get はあなたの周りを砂漠、実行をあきらめた、損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Never gave up running desert around you, you do not lose.

INTO JAPANESE

あなたの周りの砂漠を実行しては決してあきらめなかった、あなたは失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never gave up running the desert around you, you will not lose.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの周りの砂漠を動かすことをあきらめた、あなたは失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never gave up moving the desert around you, you will not lose.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの周りの砂漠を動かすことをあきらめた、あなたは失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never gave up moving the desert around you, you will not lose.