YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna mess around and hurt you!

INTO JAPANESE

あなたを決してあきらめない、あなたを失望させない、決して混乱させてあなたを傷つけない！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never confuse and hurt you!

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決して失望させず、混乱させたり、傷つけたりしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never confuse or hurt!

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望したり、混乱したり傷つけたりしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, be disappointed, confuse or hurt!

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望したり、混乱させたり、傷つけたりしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, disappoint, confuse or hurt!

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望させたり、混乱させたり、傷つけたりしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, disappoint, confuse or hurt!