YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたり、振り返ったりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, or look back

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望させたり、振り返ったりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, or look back