YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run out of contradictions. Gonna expose each lie, gonna make the truth come to light, gonna make sure you get the right conviction

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはない、決してあなたを失望させるつもりはない、矛盾から逃げることは決してない。それぞれの嘘を暴き、真実を明るみに出し、正しい確信を確実に得る

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'll never let you down, I'll never run away from contradictions. Uncover each lie, bring the truth to light and make sure you have the right conviction

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させない、私は決して矛盾から逃げるつもりはない。それぞれの嘘を明らかにし、真実を明るみに出し、正しい信念を持っていることを確認する

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I won't let you down, I'm never going to run away from contradictions. Reveal each lie, bring the truth to light and make sure you have the right beliefs

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させない、私は決して矛盾から逃げるつもりはない。それぞれの嘘を明らかにし、真実を明るみに出し、正しい信念を持っていることを確認する

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I won't let you down, I'm never going to run away from contradictions. Reveal each lie, bring the truth to light and make sure you have the right beliefs