YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. never gonna run around, or desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。あなたをがっかりさせることはありません。走り回ったり、見捨てたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. No running around and no abandonment.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。走り回ったり、見捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. They don't run around or abandon them.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。彼らは走り回ったり、見捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. They don't run around or desert.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。彼らは走り回ったり、脱走したりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. They don't run around or run away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。彼らは走り回ったり、逃げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. They don't run around or run away.