YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down. Never gonna run around, or hurt you.

INTO JAPANESE

絶対にあきらめない、失望させない。走り回ったり、傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint. No running around or hurting.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決して失望しないでください。走り回ったり、怪我をしたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up and never get discouraged. No running around or getting hurt.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決して落胆しないでください。走り回ったり、けがをしたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up and never get discouraged. No running around or getting hurt.