YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Always stoppin' take me down. Always stoppin' prevent me up.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。あなたをがっかりさせることはありません。いつも私を止めてください。いつも私を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. Stop me always Stop me always

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。私をいつも止めて

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. always stop me

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。いつも私を止めて

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. always stop me