YOU SAID:

Never gonna give you up! Never gonna let you down! Hot potatoes! Oh yeah! I am so suspicious! Oh yeah!

INTO JAPANESE

あなたを決してあきらめない！絶対にがっかりさせないよ！温かいジャガイモ！そうそう！とても疑わしいです！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up on you! You won't be disappointed! Warm potatoes! oh yeah! Very doubtful! oh yeah!

INTO JAPANESE

私は決してあなたのことを諦めません！がっかりすることはありません！温かいジャガイモ！そうそう！とても疑わしい！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you! You won't be disappointed! Warm potatoes! oh yeah! Very suspicious! oh yeah!

INTO JAPANESE

私は決してあなたのことを諦めません！がっかりすることはありません！温かいジャガイモ！そうそう！とても疑わしいです！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you! You won't be disappointed! Warm potatoes! oh yeah! Very doubtful! oh yeah!

INTO JAPANESE

私は決してあなたのことを諦めません！がっかりすることはありません！温かいジャガイモ！そうそう！とても疑わしい！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you! You won't be disappointed! Warm potatoes! oh yeah! Very suspicious! oh yeah!

INTO JAPANESE

私は決してあなたのことを諦めません！がっかりすることはありません！温かいジャガイモ！そうそう！とても疑わしいです！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you! You won't be disappointed! Warm potatoes! oh yeah! Very doubtful! oh yeah!