YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn it around and desert you!

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めたり、失望させたり、状況を好転させたり、あなたを見捨てたりするつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up on you, let you down, turn things around, or abandon you!

INTO JAPANESE

私はあなたを諦めたり、がっかりさせたり、状況を好転させたり、見捨てたりするつもりは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up on you, let you down, turn things around, or abandon you.

INTO JAPANESE

私はあなたを諦めたり、失望させたり、状況を好転させたり、見捨てたりするつもりは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up on you, let you down, turn things around, or abandon you.