YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and desert you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めたり、決してがっかりさせたりするつもりはありません、決して振り向いて見捨てるつもりはありません、あなたを泣かせるつもりはありません、さよならを言うつもりはありません、嘘をついてあなたを傷つけるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up, never let you down, never turn around and abandon you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させない、決して振り向いてあなたを見捨てる、決してあなたを泣かせるつもりはない、決してさよならを言わない、決して嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never turn around and abandon you, never make you cry, never say goodbye, never lie to hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して振り向いてあなたを見捨てない、決して泣かせない、決して別れを告げない、あなたを傷つける嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never turn around and leave you, never make you cry, never say goodbye, never lie to hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して振り向いてあなたを離れる、決して泣かせない、決して別れを告げない、あなたを傷つける嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never turn around and leave you, never make you cry, never say goodbye, never lie to hurt you