YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you you down

INTO JAPANESE

決してあなたを失望させないであきらめるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up without letting you down.

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させることなくあきらめるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up without letting you down.

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させることなくあきらめるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up without letting you down.