YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。 ダウンをさせるつもりはないです。 振り向くし、砂漠をつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down. Is not going to desert, and turned around.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。 それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠、そしてするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Desert, and there is going to be no.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えるつもりはありません。あなたを失望させることはありません。砂漠、そして何もないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will not give it to you. I will not let you down. Desert, and nothing.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれを与えません。私はあなたを失望させません。砂漠、そして何も。

BACK INTO ENGLISH

I will not give it to you. I will not let you down. Desert, and nothing.