YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないで決してあなたを失望させないで決して走り回って砂漠へあなたを泣かさないで決してさよならを言うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give you up never disappoint you never run around and cry you into the desert never say goodbye

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないであなたが走り回ったことが決して失望したり砂漠であなたを泣かしたりさようならを言うことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you Never say disappointing that you ran around or crying at you in the desert Goodbye

INTO JAPANESE

あなたをあきらめないでくださいあなたが砂漠で走り回ったり、あなたに向かって泣いたりして失望したことを決して言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you Never say you were disappointed by running around in the desert or crying at you

INTO JAPANESE

決してあきらめないでくださいあなたが砂漠で走り回ったり、あなたに向かって泣いたりして失望したとは決して言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up never say you were disappointed by running around in the desert or crying at you

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠を駆け回ったり、泣いたりしてがっかりだと言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up and don't say that you're disappointed with running through the desert or crying

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠を駆け抜けたり泣いたりしてがっかりしていると言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Never give up and say that you are disappointed in running through the desert and crying

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠を駆け抜けて泣くのに失望していると言ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Never give up and say you're disappointed to cry through the desert and cry

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠で泣いて、泣いてがっかりしていると言って

BACK INTO ENGLISH

Never give up, cry in the desert, say crying and disappointed

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠で泣いて、泣いて、がっかりすると言って

BACK INTO ENGLISH

Never give up, cry in the desert, cry, say disappointed

INTO JAPANESE

決してあきらめず、砂漠で泣いて、泣いて、失望したと言って

BACK INTO ENGLISH

Never give up, cry in the desert, cry, say disappointed