YOU SAID:

Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you We've known each other for so long

INTO JAPANESE

絶対にあきらめない 絶対に失望させない 絶対に逃げ回って捨てるな 絶対に泣かせ ない絶対にさよならは言わない 嘘をついて君を傷つけるつもりはない 私たちは長い間知り合ってきた

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up. I won't let you down. Don't ever run around and throw it away. I will never make you cry. I will never say goodbye. I'm not gonna hurt you by lying. We've known each other a long time.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない 私はあなたを失望させません。 逃げ回って捨てるな 絶対に泣かせない 私は決して別れを言わない。 嘘で傷つけるつもりはない 私たちは長い間知り合ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up. I won't let you down. Don't run around and throw it away. I would never make you cry. I never say goodbye. I'm not gonna hurt you with a lie. We have known each other for a long time.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない 私はあなたを失望させません。 走り回って捨てるな。 絶対に泣かせない さよならは言わない 嘘で傷つけるつもりはない 私たちは長い間知り合ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up. I won't let you down. Don't run around and throw it away. I would never make you cry. I'm not saying goodbye. I'm not gonna hurt you with a lie. We have known each other for a long time.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない 私はあなたを失望させません。 走り回って捨てるな。 絶対に泣かせない さよならは言わない 嘘で傷つけるつもりはない 私たちは長い間知り合ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I'll never give up. I won't let you down. Don't run around and throw it away. I would never make you cry. I'm not saying goodbye. I'm not gonna hurt you with a lie. We have known each other for a long time.