YOU SAID:

Never gonna give you up! O N L Y if you phd into me

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはありません!あなたが私に博士号を持っているなら、O N L Y

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up!

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはありません!

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up!