YOU SAID:

never gonna let you go

INTO JAPANESE

絶対に行かせない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go.

INTO JAPANESE

どこにも　行かせはしない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go.