YOU SAID:

never gonna let you go, never gonna take you out

INTO JAPANESE

決してあなたを手放さない、決してあなたを連れ出すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go, I'll never take you away

INTO JAPANESE

決してあなたを手放したり、決して連れ去ったりはしません

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go, I'll never take you away