YOU SAID:

Never gonna love me but is alright

INTO JAPANESE

私を愛するつもりはないが大丈夫

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to love me but it's okay

INTO JAPANESE

私は私を愛するつもりはありませんが、大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to love me but it's ok

INTO JAPANESE

私は私を愛するつもりはありませんが、それは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I am not going to love me but it is ok

INTO JAPANESE

私は私を愛するつもりはありませんが、それは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I am not going to love me but it is ok