YOU SAID:

never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie or hurt you

INTO JAPANESE

決して泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never make you cry, say goodbye, lie or hurt

INTO JAPANESE

決して泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never make me cry, say goodbye, lie or hurt

INTO JAPANESE

決して私を泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never make me cry, say goodbye, lie or hurt me

INTO JAPANESE

私を泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make me cry, say goodbye, lie or hurt me

INTO JAPANESE

私を泣かせたり、さようならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't make me cry, say goodbye, lie or hurt me