YOU SAID:

Never gonna make you cry, never gonna tell you a lie.

INTO JAPANESE

決してあなたを泣かせるつもり、決してうそをつくつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to never tell a lie, I'll never make you cry.

INTO JAPANESE

決してうそを言うつもりは、決してあげる泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Going to never tell a lie, I'll never cry.

INTO JAPANESE

決してうそを言うつもりは、私は決して泣きませんよ。

BACK INTO ENGLISH

I will never tell a lie, I never cry.

INTO JAPANESE

私は決して私が泣くことはない、嘘を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I never cry I will tell no lie.

INTO JAPANESE

私は決して嘘を教えてくれます泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I will never tell a lie cry.

INTO JAPANESE

私は決してうその叫びを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I will never tell a lie screaming.

INTO JAPANESE

私は決してうその叫びを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

I will never tell a lie screaming.